Os caracteres em Mandarim são compostos por traços.
Por traços se entende algo escrito sem levantar a caneta.
Existem 37 traços básicos a partir dos quais são compostos todos os caracteres em Mandarim.
Destes, 8 são fundamentais sendo os demais 29, variações ou combinações destes.
Os 8 traços fundamentais:
Abaixo o caractere 永, (Yǒng) que quer dizer infinito, para sempre, eternidade e tem a particularidade de ser constituido pelos 8 traços fundamentais como é visivel na imagem.
Nesta, estão descritos os traços, os seus nomes em mandarim e pinyin e ainda a direcção com que devem ser escritos, pois há regras estritas sobre a ordem e a direcção como os traços deves ser escritos ao se escrever um caractere em Mandarim, que mostro mais adiante.
Demais traços básicos:
Agora o set completo com os 37 traços básicos.
Para além dos traços básicos existem, no Mandarim, 214 radicais (部首, bùshǒu).
Os radicais são componentes gráficos de um caractere em Mandarim, sob os quais são comumente listados nos dicionários chineses tradicionais.
Todos os caracteres possuem um radical.
Estes podem existir isoladamente como um caracter por si só como a palavra boca (口, kǒu), ou podem aparecer apenas como componentes de outros caracteres nunca aparecendo isoladamente.
A seguir algumas páginas web sobre radicais:
As 12 regras da ordem dos traços:
Ao escrever um caractere em Mandarim os traços não podem ser escritos de qualquer maneira, é preciso obedecer algumas regras:
(Vide Character Stroke Order Rules da Arch Chinese)
1) De cima para baixo
2) Da esquerda para a direita
3) Horizontal antes do vertical
4) Diagonais da esquerda para a direita primeiro que as da direita para a esquerda
5) Externo antes do interno: Esta regra aplica-se a caracteres com as estruturas envolventes da parte superior esquerda, direita e acima.
(Vide Estrutura dos caracteres)
6) Interno antes do externo: Esta regra aplica-se a caracteres com a estrutura envolventes da parte de baixo e de baixo à esquerda.
(Vide Estrutura dos caracteres)
7) Por dentro antes de fechar
8) Verticais ao centro antes das asas externas
9) Traços cortantes por último: Traços que cortam o caractere são escritos antes dos traços horizontais que eles cortam
10) Vertical à esquerda antes de fechar: Traços verticais à esquerda são escritos antes dos traços delimitadores.
11) Pontos no topo ou acima à esquerda, primeiro.
12) Pontos interiores ou à direita por último
Sem comentários:
Enviar um comentário